殿前生桂樹

宋代 • 文同

童童彼芳桂，藹藹生廣內。
靈根浹和液，柯葉冬不改。
日月最臨照，雨露偏汪濊。
願保剛勁質，與君同萬歲。

譯文：

在宮殿的前面，生長着芬芳的桂樹。它枝葉茂密，生機勃勃地長在寬廣的宮廷之內。

這桂樹有着神奇的根鬚，充分汲取着天地間的和諧滋潤之液，所以它的枝葉即使到了冬天也不會改變蔥綠的模樣。

太陽和月亮總是無私地照耀着它，雨露也格外豐厚地潤澤着它。

我衷心祝願這桂樹能夠保持它剛勁的品質，和君主您一樣千秋萬歲、永世長存。