寄茅處士知至

宋代 • 鄭少連

世爭趨捷徑，君獨掩柴關。
名利紅塵老，詩書白日閒。
情恬神氣逸，琴淡古風還。
誰識冥冥意，軒裳咳唾間。

譯文：

在這世上，人們都爭着去走那些能快速獲取功名利祿的捷徑，可唯有你，獨自緊閉着柴門，遠離塵世的喧囂。

大多數人在追名逐利的滾滾紅塵中慢慢老去，而你卻能在悠悠白日裏，悠閒地與詩書爲伴。

你的心境恬淡，神情自在而飄逸；你彈奏的琴音淡雅，彷彿讓古代的淳樸風氣又重新回來了。

又有誰能真正理解你那高遠幽微的心意呢？在你眼中，那高官顯貴的華服和地位，不過就像咳嗽吐出的唾沫一樣，不值一提。