華清懷古 其二

宋代 • 李周

吾家居處本關西，舊記遺蹤事不迷。
屢過華清無一字，恐人笑我不留題。

譯文：

我家本來是居住在關西地區的，過去留下的那些遺蹟相關的事我都記得清清楚楚，不會弄混。
我多次路過華清宮，卻一直沒留下隻言片語，就怕別人笑話我到了這兒卻不留下點題詠的文字。