春日有感

宋代 • 李孝先

雨斂輕寒淑氣回，曉街清霽斷浮埃。
風高柳倦終朝舞，歲閏花遲數日開。
歸夢每逾千里去，遠書新過萬山來。
旅情宦況都無頼，強對韶輝殢酒杯。

譯文：

雨停了，那微微的寒意也隨之消散，溫和宜人的氣息又回來了。清晨的街道上，雨過天晴，空中飛揚的塵埃都被洗淨。

風很大，柳樹像是疲倦了一樣，一整天都在風中搖曳舞動。因爲這一年有閏月，花兒也比往年推遲了幾天纔開放。

我常常在夢裏回到千里之外的故鄉，而剛剛遠方親人的書信才翻越過重重山巒送到我手中。

羈旅在外的情思和爲官的境況都讓人覺得百無聊賴，我只能勉強對着這美好的春光，沉溺在酒杯之中，借酒消愁。