題餘干縣幹越亭

宋代 • 李孝先

吳越猶乾地要衝，樹亭危岸勢憑空。
春潭倒影黃昏月，古木喧聲白晝風。
鷗鷺慣來窺讌席，煙雲無著護簾櫳。
淒涼故國多遷變，獨有溪山在望中。

譯文：

吳越地區啊，這裏是重要的交通要道，在那高高的岸邊建起了一座亭子，它的氣勢彷彿是凌空而立。

春天的潭水如鏡，倒映着黃昏時分的明月；古老的樹木在白天的風中發出喧鬧的聲響。

鷗鷺早已習慣了飛來，偷偷窺視着亭中的宴飲之席；那煙雲縹緲，沒有依傍，似乎想要守護着亭子的簾櫳。

曾經繁華的故國如今歷經了許多變遷，令人感到無比淒涼，只有這眼前的溪流和山巒，依舊靜靜矗立在視野之中。