送回圣过洞清会

狂飚搅惊尘,□□□□□。 支生强我游,华构忽在暇。 入门已□□,□□□且况。 主人道门老,兴趣久已炎。 □□□□□,□□有清泛。 冲融一境寂,□□□□□。 □□□□□,竹日光艳艳。

译文:

你提供的这首诗中有较多缺字,这给准确翻译带来了很大困难。不过,仅从现有能识别的部分诗句,我可以大致进行一个推测性的翻译: 狂风呼啸,搅起漫天的尘土。支生(或许是一个人的名字)极力邀请我一同出游,转眼间那华丽的建筑就出现在闲暇的时光里。刚一进入门内,就……(因缺字无法准确表述情境)。这里的主人是一位精通道门的老者,他的志趣爱好早已十分深厚。……(缺字)有着清幽的泛舟之趣。周围环境一片宁静祥和,……(缺字)。……(缺字),透过竹林的日光鲜艳明亮。 由于缺字较多,以上翻译只是一个基于现有文字的大致猜测,可能和原诗的准确意思存在较大偏差。你可以进一步确认诗句内容是否完整准确。
关于作者
宋代韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序