潤州

宋代 • 韓維

雄風搖碧綠，畫角吊黃昏。
一帶分江記，雙峯點海門。

譯文：

強勁的風輕輕搖晃着碧綠的江水，泛起層層漣漪。那悲涼的畫角聲，在黃昏時分悠悠響起，好似在憑弔着這即將逝去的時光。

一條長長的江岸線，清晰地劃分出江水的界限，就像是大自然精心做下的標記。遠處的海門處，兩座山峯猶如兩顆綠色的小點，靜靜地矗立在那裏，點綴着這遼闊的江海天地。