致仕後次韻答張念七 其一

宋代 • 韓維

潁水箕山一老生，漠然心境兩俱平。
倘來物外皆如寄，腰底懸金壁掛纓。

譯文：

我呀，就像是潁水、箕山畔一位年老之人，內心平靜得很，外界的事物和我的心境都和諧安寧，沒有什麼波瀾。

那些意外得到的功名利祿等身外之物，對我來說就好似是暫時寄放在這裏的一樣，沒什麼可看重的。你看，我把腰間的金印取了下來，把帽子上的纓帶也掛在了牆上，已經徹底放下了官場的事務。