閒居思湖上

宋代 • 韓維

遠泛每思隨雁鶩，深居半是避杯觥。
官閒日永無餘事，臥聽朱弦教曲成。

譯文：

我總是想着能像大雁和野鴨那樣，自由自在地在遠方的湖面上泛舟遊玩。平日裏深居簡出，多半是爲了避開那些應酬的酒席。

如今官職清閒，日子悠長，沒有其他多餘的事情可做。我就靜靜地躺着，聆聽着用朱弦彈奏出的樂曲，沉浸在樂曲的創作與演奏之中。