再和堯夫同前 其一

宋代 • 韓維

朱弦四十昔嘗聞，藝不論多貴絕倫。
少損新聲放平淡，免教醉殺白頭人。

譯文：

從前我就聽聞過那用朱弦彈奏出的美妙樂曲，技藝從來不是以數量多來評判，關鍵在於要達到出類拔萃的程度。

稍微減少一些新奇綺麗的音調，讓樂曲迴歸平淡自然，這樣才免得讓我這白頭之人在這樂聲中沉醉得難以自拔啊。