衆舉毗盧作僧正以詩勉之

宋代 • 韓維

庵前誰爲子磨塼，休把真心作靜看。
了得諸塵非異物，披毛帶角也何難。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

在庵堂前，是誰爲你磨礪那磚塊（這裏“磨磚”有禪宗典故寓意，磨磚不能成鏡，暗指修行不可執着於錯誤方式）？可不要把真心僅僅當作一種靜態的東西去看待。

倘若你能領悟到世間的種種塵緣、現象並非是與自己毫不相干的外物，那麼就算是披上獸毛、長着獸角（比喻身處各種艱難、不尋常的情境）去修行，又有什麼困難呢？