和微之遊湖春夏秋冬四絕 其一

宋代 • 韓維

冰散玉珂微弄暖，梅含金粉巧矜新。
道人不管年光逝，貪作詩章等待人。

譯文：

湖面上的冰開始消融，那冰塊相互碰撞，彷彿玉珂輕響，微微透露出暖意。梅花含着如金粉般的花蕊，巧妙地展現出它的清新豔麗。

那些修道之人似乎全然不在意時光悄然流逝，只顧着沉醉在創作詩章裏，悠然地等待着有緣人的到來。