對雪偶成三頌呈芳公長老兼簡收貴二上人 其三

宋代 • 韓維

誰識天公造化情，珠樓玉殿一朝成。
色空無有何能辨，陵坎高低本自平。
定見烏雞遭指注，寧分皓鶴失鮮明。
可憐辛苦齊腰客，不悟紛紛覿面呈。

譯文：

有誰能真正理解老天爺創造萬物的心思呢，一夜之間，世界就像被建成了珠玉砌成的樓閣宮殿。

事物的本質是色即是空、空即是色，難以去分辨清楚，高陵和低坎從本質上來說原本就是平等無差別的。

在這一片潔白的世界裏，肯定會看到黑雞被人們格外注意到，哪裏還能分辨出原本就潔白的仙鶴鮮明的樣子。

那些辛苦地在齊腰深的雪中行走的人真是可憐啊，他們竟然沒有領悟到這紛紛揚揚的大雪就在眼前，其蘊含的道理也在眼前呈現着呢。