對雪偶成三頌呈芳公長老兼簡收貴二上人 其一

宋代 • 韓維

空生去後花飛絕，龐老行時雪落頻。
有句無言空不會，夜寒紅燄一爐香。

譯文：

自從“空生”離去之後，如同那天花不再飛舞；恰似龐居士出行的時候，大雪紛紛不斷飄落。
心中有詩句卻又難以言說，即便一片空明也難以領會其中真意。寒夜之中，唯有一爐香的紅色火焰閃爍跳動。

注：“空生”一般指須菩提，是釋迦牟尼的十大弟子之一，善解空義；“龐老”指龐居士，唐代禪門居士龐蘊。詩中用這兩個典故增添了一種禪意氛圍。