对雪偶成三颂呈芳公长老兼简收贵二上人 其一

宋代 • 韩维

空生去后花飞绝，庞老行时雪落频。
有句无言空不会，夜寒红燄一炉香。

译文：

自从“空生”离去之后，如同那天花不再飞舞；恰似庞居士出行的时候，大雪纷纷不断飘落。
心中有诗句却又难以言说，即便一片空明也难以领会其中真意。寒夜之中，唯有一炉香的红色火焰闪烁跳动。

注：“空生”一般指须菩提，是释迦牟尼的十大弟子之一，善解空义；“庞老”指庞居士，唐代禅门居士庞蕴。诗中用这两个典故增添了一种禅意氛围。