遊象罔亭偶成二絕 其二

宋代 • 韓維

竹色隠波流不去，蓮香浮坐斷還聞。
誅茅結宇才方丈，佔盡清風與白雲。

譯文：

竹林的翠色倒映在波光裏，似乎靜止而不再流淌；蓮花的香氣在座位四周縈繞，時而中斷卻又時而飄進鼻端。

我在這兒剷除雜草，搭建起一座僅僅一丈見方的小亭子。可別小瞧它，它彷彿把世間的清風與白雲都盡數攬入懷中了。