游象罔亭偶成二绝 其二

宋代 • 韩维

竹色隠波流不去，莲香浮坐断还闻。
诛茅结宇才方丈，占尽清风与白云。

译文：

竹林的翠色倒映在波光里，似乎静止而不再流淌；莲花的香气在座位四周萦绕，时而中断却又时而飘进鼻端。

我在这儿铲除杂草，搭建起一座仅仅一丈见方的小亭子。可别小瞧它，它仿佛把世间的清风与白云都尽数揽入怀中了。