遊象罔亭偶成二絕 其一

宋代 • 韓維

泛盡溪流數曲清，竹陰開處見新亭。
山翁不會題牌意，猶守枯枝看道經。

譯文：

我沿着那清澈的溪流一路泛舟前行，溪水拐了好幾個彎。在那翠竹濃蔭的縫隙之處，一座嶄新的亭子映入了我的眼簾。

我這個山野老翁啊，不太能領會這亭子題牌背後所蘊含的深意，只能像個老頑固一樣，還守着陳舊的觀念，就如同守着枯枝，專心地看着那道家的經典。