游象罔亭偶成二绝 其一

宋代 • 韩维

泛尽溪流数曲清，竹阴开处见新亭。
山翁不会题牌意，犹守枯枝看道经。

译文：

我沿着那清澈的溪流一路泛舟前行，溪水拐了好几个弯。在那翠竹浓荫的缝隙之处，一座崭新的亭子映入了我的眼帘。

我这个山野老翁啊，不太能领会这亭子题牌背后所蕴含的深意，只能像个老顽固一样，还守着陈旧的观念，就如同守着枯枝，专心地看着那道家的经典。