堯夫垂示佳駕輒次二韻爲謝

宋代 • 韓維

橫笛能爲水龍響，清歌不放彩雲飛。
知君未盡杯中興，故折紅芳贈醉歸。

譯文：

悠揚的橫笛聲彷彿能召喚出水龍，發出震響；清脆的歌聲美妙至極，好像能讓彩雲都停下，不再飄飛。我知道你在這杯酒之間的興致還未完全盡興，所以折下了鮮豔的花朵，贈給即將帶着醉意歸去的我。