芙蓉五絕呈景仁 其一

宋代 • 韓維

堂前堂後盡芙蓉，晴日烘開萬朵紅。
不把一樽酬勝賞，忍看憔悴落霜風。

譯文：

在廳堂的前面和後面，全都是芙蓉花。在晴朗的日子裏，溫暖的陽光把成千上萬朵芙蓉花都烘得綻放開來，一片紅彤彤的景象。

要是不端起一杯酒來好好酬謝這如此美好的景緻，又怎麼忍心看着這些芙蓉花在寒霜和秋風中漸漸憔悴、凋零呢。