病起呈景仁

宋代 • 韓維

臥病經旬獨掩門，名園空想綠陰繁。
牡丹時節重來會，嘗記公非醉後言。

譯文：

我生病臥牀已經過了十多天，一直獨自緊閉着房門。只能在心裏想象着那著名的園林裏，此時一定是綠樹成蔭、枝葉繁茂的景象。

還記得牡丹盛開的時候咱們曾約定之後再相聚，我可一直記着您當時並不是酒後醉話呀。