景仁雨中同遊南園 其二

宋代 • 韓維

宿醉厭厭曉尚曛，捲簾清思滿風雲。
久嫌日暖撩人困，卻喜花香帶雨聞。

譯文：

昨晚喝多了酒，到清晨還是迷迷糊糊、無精打采的，我捲起簾子，清新的思緒隨着風雲一同湧上心頭。
長久以來我都厭煩那暖洋洋的太陽，它總是讓人睏倦，現在我卻滿心歡喜，在雨中聞到那帶着清新水汽的花香。