景仁雨中同遊南園 其一

宋代 • 韓維

暖日催花落夕曛，輕雷一夜變重雲。
安輿少滯無多怪，澀雨慳風自古聞。

譯文：

溫暖的陽光催促着花朵凋零，在傍晚的餘暉中紛紛落下。夜裏一聲輕雷乍響，層層厚重的雲朵佈滿了天空。
你乘坐的車子稍微耽擱了些時間，這沒什麼可奇怪的。這雨下得不暢快，風也吝嗇着不怎麼吹，這種天氣情況自古以來可都是常聽說的呢。