聞彝叟遊展江亭

宋代 • 韓維

西亭不覺又春風，弱柳微波四面中。
更欲煩君亭下看，海棠枝上淺深紅。

譯文：

不知不覺間，春風又吹到了西邊的展江亭。輕柔的柳枝隨風搖曳，江面上泛起微微的波浪，整個亭子彷彿被這柳與波環繞在中間。

我還想麻煩你在這亭下仔細瞧瞧呢，那海棠樹枝頭，花朵或淺或深地紅着，煞是好看。