黃蓮花 其一

宋代 • 韓維

淺白輕黃兩未分，飛來人世作朝雲。
天教細雨常遮護，留得清香數日聞。

譯文：

那淺黃色和白色交織在一起，讓人幾乎難以分辨的黃蓮花，就好像是從天上飛到人間的朝雲一般美麗而輕盈。

上天似乎特別眷顧這黃蓮花，讓那如絲的細雨常常籠罩、呵護着它。正因如此，它的清幽香氣才能留存數日，讓人得以細細聞賞。