寄太素

宋代 • 韓維

雪竹風松絕點塵，邪陰消盡火成輪。
時人不識先生意，喚作人間無事翁。

譯文：

在這冰天雪地之中，竹子傲立雪中，松樹在寒風裏挺拔，它們純淨得沒有一絲塵埃沾染。邪陰之氣已經完全消散，那熾熱的太陽就像一團燃燒的火輪高懸天際。

現在的人們根本不理解先生的志向和追求，只把先生看作是世間無所事事、逍遙度日的老頭罷了。