和杜孝錫展江亭三首 其三

宋代 • 韓維

世情未免歌紅粉，道韻無妨寄白雲。
歸路看花應更好，林間明月湧金盃。

譯文：

在這世間，人們難免會沉迷於欣賞歌女的輕歌曼舞，沉醉在那紅粉佳人的溫柔鄉中。然而，對於追求高尚道韻的人來說，把自己的情懷寄託給悠悠白雲，也是一種自在的選擇。

遊玩結束踏上歸途，此時去觀賞沿途的花朵應該會更有一番風味。月光灑在樹林間，就好像從林間湧出的明月將光輝傾倒入金盃之中，美輪美奐。