和杜孝锡展江亭三首 其三

宋代 • 韩维

世情未免歌红粉，道韵无妨寄白云。
归路看花应更好，林间明月涌金杯。

译文：

在这世间，人们难免会沉迷于欣赏歌女的轻歌曼舞，沉醉在那红粉佳人的温柔乡中。然而，对于追求高尚道韵的人来说，把自己的情怀寄托给悠悠白云，也是一种自在的选择。

游玩结束踏上归途，此时去观赏沿途的花朵应该会更有一番风味。月光洒在树林间，就好像从林间涌出的明月将光辉倾倒入金杯之中，美轮美奂。