遊北園輒成二頌呈芳公長老 其一

宋代 • 韓維

萬法都來一道場，遊行何處不真常。
臨風不用提玄旨，翠竹森森自短長。

譯文：

世間的萬事萬物都匯聚在這一方修行的道場之中，無論走到哪裏，其實都蘊含着永恆不變的真理。

當我們臨風而立時，不必刻意去闡釋那深奧玄妙的佛法旨意，你看那一片茂密的翠竹，它們自然地有高有低、有長有短，這其中就已然蘊含着佛法的真諦啊。