子華兄生日五首 其一

宋代 • 韓維

秀眉華髪貌安和，五福於今得最多。
諸聖共忘心外境，八仙同入飲中歌。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是宋詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你有着秀麗的眉毛和花白的頭髮，容貌安詳和藹。到如今，你可算是把五種福氣都佔全了。

你能和古代那些賢聖之人一樣，忘卻了內心之外的紛擾塵世；又如同那八位仙人一同沉醉在飲酒歡歌之中。

注：“五福”在古代一般指長壽、富貴、康寧、好德、善終。