招彝叟厚之飲臺上花間

宋代 • 韓維

恍然身世出塵心，香靄祇園地布金。
秉燭聽歌不知醉，夜深清露滿衣襟。

譯文：

我彷彿一下子超脫了塵世，內心擺脫了世俗的紛擾。眼前這繁花盛開的美景，瀰漫着清幽的香氣，就好像是佛國聖地，如同那用金子鋪地般珍貴而美妙。

我們手持着蠟燭，在花叢間聆聽着美妙的歌聲，沉浸其中，都沒察覺到自己已經有了醉意。不知不覺間，夜已經深了，清冷的露水悄然浸溼了我們的衣襟。