卞仲謀八老會

宋代 • 韓維

同牓同僚同裏客，斑毛素髪入華筵。
三杯耳熱歌聲發，猶喜歡情似少年。

譯文：

這些人啊，既是一同參加科舉考試的同窗，又是一起在官場共事的同僚，還是來自同一個地方的鄉鄰。如今他們都已是頭髮花白，斑斑點點，可還是相聚在了這華麗豐盛的宴席之上。

大家一邊暢快地飲酒，喝了三杯之後，個個耳朵都熱乎起來，興致高漲。這時有人開始放聲歌唱，他們依舊滿懷歡樂之情，就好像回到了年少時光一樣。