和子華兄寄酒走筆

宋代 • 韓維

開壺綠酒金英滿，走筆雕章錦段成。
不假陶潛籬下望，更判五斗滌煩酲。

譯文：

打開酒壺，那綠色的美酒表面漂浮着滿滿的菊花瓣，我揮筆快速寫下精美的詩文，就像織出了華美的錦緞一般。
不用像陶淵明那樣在籬笆下眺望菊花來寄託情懷，我還要再飲上五斗美酒，來消解心中的煩悶與醉意。