湖上招曼叔

宋代 • 韓維

故人旌旆鎮鄰城，未奏驪歌已愴情。
莫爲炎蒸慵命駕，綠荷紅芰水風清。

譯文：

我的老朋友你現在正率領着軍隊鎮守在相鄰的城邑。咱們還沒唱起那離別的《驪歌》，我心裏就已經滿是悲愴之情了。
你可千萬別因爲這天氣炎熱又潮溼就懶得駕車前來我這兒相聚。你看這湖面上，綠色的荷葉與紅色的菱角交相輝映，水上的清風十分清爽宜人呢。