贈曹大夫三絕 其二

宋代 • 韓維

竊祿偷安到白頭，一聞高韻使人羞。
如今便欲歸休去，已愧遲君八九秋。

譯文：

我白白拿着俸祿，庸庸碌碌、得過且過地混到了白髮蒼蒼。一聽到您那高雅的談吐和不俗的志趣，就讓我感到羞愧不已。現在我便想辭官歸隱了，可比起您，我已經晚了八九年來做這件事，實在是有愧啊。