酴醿

宋代 • 韓維

平生爲愛此香濃，仰面常迎落架風。
每至春歸有遺恨，典刑猶在酒杯中。

譯文：

我這一生啊，一直都特別喜愛酴醿花那濃郁醉人的香氣。常常仰起頭，迎着從花架上飄落的帶着花香的風，盡情享受那芬芳。

每年到了春天離去的時候，我總會有一些遺憾，遺憾繁花凋零，春色不再。不過啊，好在酴醿花釀成的酒還在，看着酒杯中那澄澈的酒液，彷彿酴醿花那美好的模樣和馥郁的香氣都還留存着，它就像春天留下的一個美好象徵。