晏相公西園雪後栽梅三首 其一

宋代 • 韓維

日晏金華勸講回，幅巾藜杖小園來。
知公灑落遺塵事，旋斸寒梅趁雪栽。

譯文：

天色已晚，我在金華殿爲皇帝講學結束後回到家中。我頭戴幅巾，手持藜杖，漫步來到小園。我知道您爲人灑脫，不把世間那些繁雜的俗事放在心上，趁着這雪後時機，立刻就掘土栽種下寒梅。