答勝之過學舍相訪

宋代 • 韓維

世事紛紛無已日，人生鼎鼎欲何如。
不嫌官冷時相過，幸有明窗滿架書。

譯文：

這世間的事情紛繁雜亂，彷彿永遠沒有停止的那一天，人生短暫且輝煌的時光又是如此有限，這樣下去究竟能怎樣呢？
你不嫌棄我這官職清冷、處境寂寥，還時常到我這裏來探訪我，真是太好了。值得慶幸的是，我這兒有明亮的窗戶，還有滿滿書架的書籍可以供我們一同賞讀。