洛府東池泛舟

宋代 • 韓維

風中林葉欣欣動，竹外波光剡剡來。
日晚清樽催客醉，夜深紅燭待船回。

譯文：

在洛府東邊的池上划船遊玩，風輕輕吹過，樹林裏的樹葉都生機勃勃地晃動着，發出沙沙的聲響。竹林之外，那池面的波光閃閃亮亮，就像一道道靈動的光芒朝着我這兒湧來。

天色漸漸晚了，在這美好的氛圍中，我和友人面前的美酒彷彿在催促着我們盡情暢飲，不知不覺就有了幾分醉意。等到夜深了，岸邊那紅彤彤的蠟燭還在靜靜地燃燒着，像是在耐心等待着我們划船歸來呢。