洛府东池泛舟

宋代 • 韩维

风中林叶欣欣动，竹外波光剡剡来。
日晚清樽催客醉，夜深红烛待船回。

译文：

在洛府东边的池上划船游玩，风轻轻吹过，树林里的树叶都生机勃勃地晃动着，发出沙沙的声响。竹林之外，那池面的波光闪闪亮亮，就像一道道灵动的光芒朝着我这儿涌来。

天色渐渐晚了，在这美好的氛围中，我和友人面前的美酒仿佛在催促着我们尽情畅饮，不知不觉就有了几分醉意。等到夜深了，岸边那红彤彤的蜡烛还在静静地燃烧着，像是在耐心等待着我们划船归来呢。