普明寺西亭五絕句 其五

宋代 • 韓維

野鶴飛來水樹春，丹砂作頂羽如銀。
似矜毛彩非凡偶，欲下清波猶顧人。

譯文：

一隻野鶴飛到了長着水樹的地方，此時這裏正是一片春意盎然的景象。這隻野鶴頭頂的羽毛如同丹砂一般鮮豔奪目，全身的羽毛則潔白似銀。

它好似在刻意炫耀自己那與衆不同、光彩奪目的羽毛，似乎覺得自己不是尋常之輩。它想要飛落到清澈的水波之上，但又時不時回頭望着人，好像有些顧慮似的。