普明寺西亭五絕句 其四

宋代 • 韓維

圓荷帖帖野池平，時有龜魚傍岸行。
春事寂寥初暑動，坐聽流水竹間聲。

譯文：

圓圓的荷葉平平展展地鋪在野外的池塘上，與水面幾乎平齊。時不時會有烏龜和魚兒沿着岸邊遊動。

春天的景象已漸漸消逝，顯得有些寂寥，初夏的暑氣開始萌動。我靜靜地坐在這兒，聆聽着流水在竹林間潺潺流動的聲音。