惜酴醿

宋代 • 韓維

天意再三珍野豔，花中最後吐奇香。
狂風莫埽殘英盡，留與佳人貯絳囊。

譯文：

老天爺似乎格外憐惜這野外生長的酴醿花，多次眷顧讓它在衆多花卉之中最後綻放，吐露那奇異迷人的芬芳。
狂風啊，你可千萬別把這即將凋零的酴醿花瓣都掃盡了，留下一些給那美麗的女子，讓她們可以把花瓣裝進紅色的香囊裏。