陪晏相游楚家园赋四题 雁翅柏

宋代 • 韩维

叶翻清吹恐飞去，影照澄波欲下来。
花有鹤翎惭近俗，松为麈尾可同时。

译文：

这柏树的叶子在清风中翻动，那模样就好像要乘风飞去一般；它的影子映照在清澈的水波之中，看上去仿佛就要从水里跃出来。
那些有着像鹤翎一样艳丽花朵的植物，在这雁翅柏面前都显得太过俗气了；而那常被比作拂尘（麈尾）的松树，倒还能和这雁翅柏相提并论，算是可以一同称奇的存在。