陪晏相遊楚家園賦四題 桂

宋代 • 韓維

葉裁青玉層層合，花結丹砂小小垂。
不惜淹留賞殘豔，抽毫愧乏楚人詞。

譯文：

那桂樹的葉子如同用青玉精心裁剪而成，層層疊疊地簇擁在一起。桂花就像紅色的丹砂結成的小珠子，稀稀疏疏地垂掛着。
我絲毫不吝惜在這裏多停留些時間，好好欣賞這即將凋零的桂花的豔麗。可當我想要提筆賦詩時，卻慚愧自己沒有像楚國詩人那樣的才情來描繪眼前之景。