洛城雜詩五首 其二

宋代 • 韓維

洗馬澗邊芳樹密，闌干仍在碧流西。
香檀亂拍朱弦急，應有遊人醉欲迷。

譯文：

在洛城的洗馬澗旁邊，芬芳的樹木生長得十分茂密。那曾經供人憑倚的欄杆，依舊靜靜地立在碧綠的溪流西邊。

此時，不知從何處傳來香檀木製成的拍板雜亂急促的擊打聲，與之相伴的是朱弦彈奏出的急切旋律。在這樣美妙的樂聲中，我猜想一定有遊玩的人沉醉其中，彷彿被這一切迷得暈頭轉向了。