和邵學士留題府署東堂有不及花時之嘆次韻 其一

宋代 • 韓維

翹材曾驗太常車，壁上新留醉墨斜。
一覽雕章私自喜，遠來猶得及殘花。

譯文：

當年選拔傑出人才時，您就像乘坐着太常車那樣脫穎而出，聲名遠揚。如今這牆壁上，還留着您當初醉後題寫的傾斜墨寶。
我仔細閱讀您那華美的詩文，內心暗自歡喜。我從遠方趕來，還算幸運，還能趕上欣賞到這即將凋零的殘花。