和晏相公府東三詠 楚家宅

宋代 • 韓維

婆娑桂樹垂丹豔，落落松枝偃翠英。
訪古賞春俱有得，不勞勤遠事幽尋。

譯文：

看吶，那婀娜多姿的桂樹，垂掛着紅彤彤的豔麗花朵，就像一條條紅綢帶在微風中輕輕搖曳。而那些挺拔的松樹，它們的枝條舒展灑脫，翠綠色的針葉整齊有序，彷彿是一把把綠色的寶劍，直插雲霄。

我在這裏尋訪古蹟、欣賞春日美景，都有了不小的收穫。既然在這裏就能有如此美妙的體驗，也就不必再大費周章，到遠方去苦苦探尋那些幽靜的好去處啦。