城西書事五首 其一

宋代 • 韓維

蔬畦繞茅屋，林下轆轤遲。
霜蔓已除架，風飄空掛籬。

譯文：

在城西的這片地方，那一片片種着蔬菜的菜畦環繞着簡陋的茅屋。樹林之下，那用來汲水的轆轤轉動得十分緩慢。

秋霜已經降臨，曾經攀爬在架子上的瓜蔓早已被人從架子上清除掉了。只有那被風吹動的一些藤蔓，空蕩蕩地掛在籬笆之上，在風中飄搖。